近日，德國費(fèi)斯托公司成功從國內(nèi)蘇州那布斯機(jī)電有限公司手中贏回爭議域名festochina.com的所有權(quán)。
 
　　費(fèi)斯托公司于8月1日向亞洲域名爭議解決中心北京秘書處提交訴訟，要求仲裁域名festochina.com。費(fèi)斯托公司稱，中國注冊了下多個“FESTO”商標(biāo)及其對應(yīng)的中文翻譯“飛斯妥”商標(biāo)，而域名festochina.com由festo+china組成，所以該域名與費(fèi)斯托公司商標(biāo)易混淆。

　　更重要的是，作為被投訴人，蘇州那布斯機(jī)電有限公司所做網(wǎng)站中，最上方使用了投訴人的商標(biāo)“FESTO”，在公司簡介中，被投訴人使用了投訴人的名稱，即 Festo AG & Co. KG，并且宣傳自己是投訴人的“FESTO”品牌液壓產(chǎn)品的代理商;在“產(chǎn)品展示”欄目中，該網(wǎng)站放置的都是投訴人的“FESTO”品牌產(chǎn)品。
 
　　所以，消費(fèi)者很容易誤認(rèn)為被投訴域名所對應(yīng)的網(wǎng)站為投訴人所有，或者該網(wǎng)站系真正的投訴人的代理商所有，而該網(wǎng)站上的“FESTO”產(chǎn)品也都是來自于投訴人的。但是，事實(shí)上，投訴人并未授權(quán)被投訴人銷售其產(chǎn)品，被投訴人也不是投訴人的代理商。顯然，被投訴域名與投訴人在先享有民事權(quán)益的標(biāo)志，具有足以導(dǎo)致混淆的可能性。
 
　　訪問該網(wǎng)站后發(fā)現(xiàn)確實(shí)如此，網(wǎng)站最上方寫著festo一級代理商，并在公司簡介中引用了“FESTO”相關(guān)的內(nèi)容，再加上域名festochina.com，確實(shí)很容易造成該網(wǎng)站是“FESTO”的中國官方網(wǎng)站。

　　對于德國費(fèi)斯托公司的訴訟，蘇州那布斯機(jī)電有限公司并未作出回應(yīng)，故專家小組經(jīng)過討論裁定，將爭議域名festochina.com的所有權(quán)判給德國費(fèi)斯托公司，不過截至發(fā)稿前，該域名還未過戶，網(wǎng)站也依然存在。（域名城）